近日，河西区非遗项目文旅场景英语交流能力提升培训在西岸非遗体验馆举办，本次培训以“语言赋能非遗·文旅畅通交流”为主题，由河西区文旅局、团区委主办，河西区文化馆与天津外国语大学国际传媒学院联合承办，旨在解决非遗传承人英语交流能力不足的问题，提升非遗跨文化传播效果。
河西区拥有丰富的非遗资源，覆盖传统美术、传统技艺、曲艺等多个门类，相关非遗项目常年接待域外参观及文化交流团体，是本土文化对外展示的重要窗口。但当地非遗传承人虽技艺精湛，却普遍缺乏基础英语交流能力，在实际接待过程中，难以用英语精准讲解非遗技艺、传递文化内涵，成为非遗对外传播的一大阻碍。
为针对性解决这一问题，本次培训摒弃传统系统性语言教学模式，创新打造“大学生志愿服务+非遗文旅需求+英语交流”的精准对接模式，聚焦非遗馆展陈接待、文创市集展售、工作室体验互动、景区驻场展演四大非遗文旅真实场景，通过场景还原与实景演练的方式，让传承人掌握可即时运用的基础英语交流能力。
本次培训的参与主体为天津面塑、杨家庄永音法鼓、王氏手绘盘丝传统服饰技艺、肖氏剪布技艺的中青年非遗传承人，他们全程主动参与、积极练习，展现出良好的学习状态。培训开展前，天津外国语大学的志愿者提前深入各非遗项目，与传承人深度沟通，梳理出四大文旅场景中的英语高频用语，并编制成贴合实际使用需求的中英文对照手卡。
培训现场，志愿者通过一对一辅导、小组互动、角色扮演等形式，为传承人逐句带读英语表达、纠正发音，围绕参观引导、技艺介绍、互动问答、文化阐释等核心环节开展实用口语教学。同时，志愿者为每位传承人录制了专属教学视频，方便其课后复习巩固；活动还邀请外国留学生担任模拟访客，让传承人在真实的交流场景中完成全流程接待演练，实现从英语学习到实际应用的无缝衔接。
此次培训让非遗传承人切实掌握了文旅场景下的实用英语交流技能，畅通了与域外访客的沟通渠道，也让天津外国语大学的青年大学生深度参与到非遗保护传承工作中，在实践中体悟非遗技艺与文化内涵。河西区文旅局相关负责人表示，下一步将持续深化校地合作，以更多创新形式为非遗传承赋能，推动非遗文化在文旅融合发展中实现更好的对外传播。